二重黑死蝶

我的英语水平很废物，还请见谅。

-

《Wander No More》（不再流浪），一款由Zetsubou制作组开发的，已免费登录steam的视觉小说。

steam商店链接请看这里：https://store.steampowered.com/app/463020/

本人翻译纯属兴趣，没有争取到授权非常不好意思（反正也不会有人看到……）

人物介绍：

人民、地名、特有词汇的翻译会在第一次的时候括号标出，之后直接使用翻译后的名字

Chiyo Ayase（綾瀬　千代）

千代出生在一个名叫Hotsu（红织）的与王国相邻的村庄里，并且一直待在那里，与王国隔绝开来。

虽然在比较大众的意义上她就是个乡村女孩，但千代身上却没有多数乡村女孩特有的天真。她也从未拥有过众多朋友，让她信任自己似乎是一件很难的事情。

残疾为她的生活带来了诸多不便。为了补偿这个缺点，千代乐于去申请一切她能做的事务，让别人都对她刮目相看。

除去她已经逝去的原家庭成员们，弘一郎是唯一一个得到了她的信任的人——即使这份信任相当来之不易。现在，她已不再由于弘一郎以前对村庄的所作所为而对他心怀怨怼，而是放下了过去，努力渴求着他们的未来。

Kouichirou Nabatame（生天目　弘一郎）

弘一郎曾经是Mirai（未来）王国旗下的Kodokushi（孤独武士）的队长。“孤独武士”是一个精英武士团体，任务是保护民众，为了这个任务，在必要时他们甚至可以献出生命。

而弘一郎则是精英中的精英。在他年轻的时候，他便已经是天下无双的剑士了。事不尽然，他的剑术让不少人对他有种莫名的憎恨和恐惧。

尽管他在外人眼里只是一名高效率的杀人机器，但若你接近他就会发现，弘一郎依旧是一个温和而有魅力的男性。他深藏心底的愿望依旧是在和平的地方生活下去。

弘一郎将千代视为上天赐予他救赎自己的一次机会。随着时间流转，弘一郎发现自己已经适应了“家庭煮夫”这个身份，并已经下定决心用生命继续去保护千代。

免责声明：

《Wander No More（不再流浪）》的故事在一个“可能的地球”上发生。

虽然显然我们这个游戏是以封建时期的日本为原型创作的……但是在WNM这个游戏里，所有城市名、人物名字和其他设定还有故事情节等等，全部都只是艺术创作，与真实世界无关。

如有雷同，纯属巧合。

所以也不要期待这游戏里会出现影射历史、战争或者什么大事件的情节了。不存在的。

WNM仅仅只是一款独立游戏，希望您能玩得开心。